| 免責事項（Disclaimer） |
| 当サイトで提供されている記事及び情報などは、あくまで、一般的な情報を目的としたものであり、法律的助言ではありません。当職は、当サイトの閲覧者が、当サイト上の記事及び記載等を閲覧したことと何らかの関連性を有する如何なる損害及び問題に関して、一切の責任を負わないこととさせていただきます。さらに、当職は、その他いかなる場合においても、いかなる当事者に対しても、当サイト及びハイパーリンクされた他のすべてのウェブサイトを使用したことに因果関係を有するすべての直接的および間接的損害に対しても、一切責任を負わないこととさせていただきます。（Any
articles or other information provided on this website are for informational
purpose only. Such articles and/or other information do not constitute
legal advice and not meant to replace consultation with qualified attorney.
Moreover, the transmission of information through this website do not constitute
attorney-client relationship between the author of this website and the
recipient between the author this website and recipient of such information.
The author of this website expressly disclaims any and all liability for
the consequence of any acts or omissions by any person or entity in reliance
upon any information contained in this website.） |
| 著作権等について（Copyright and Other Intellectual Rights） |
| 当サイトに掲載されている記事、写真の無断転載を禁止します。当サイト上の記載、写真等すべての内容は、日本の著作権法及び国際条約により保護されています。教育目的等で、当サイト上の記載及び写真等の利用を希望する場合には、noel_monica@hotmail.comまでお願いします。当職の許可なく当サイト上の記事、写真を無断で利用した場合、民事上及び刑事上の法的責任が発生する可能性があります。（Copyright
2000-2004 Akira Inoue. All rights reserved by Akira Inoue. No reproduction
or republication without prior written permission are allowed. Given you
would like to use any descriptions or photos on this website, please contact
me at noel_monica@hotmail.com. Your using any materials this web office without written permission should
be constituted the violation of copyright law and other relevant law, which
may make you responsible for both civil and criminal liability.) |
| 個人的質問について(Personal Queries) |
| 個人的質問や感想などはnoel_monica@hotmail.comまでお願いします。なお、現在、当職は、無料法律相談を実施しておりませんので、無料法律相談や法律的見解を求めると思われるメイルに対しては回答することができません。特定のメイルが無料法律相談、その他法律的見解を求めているか否かの判断は、当職に留保させていただきます。当職は、当職が無料法律相談を求めていると思われるメイル、その他法律的見解を求めていると思われるメイルに対して返信しかなった事実と直接・間接の因果関係を有する如何なる法律的事実、損害に対して、一切の責任を負担しません。ご理解の程、お願いします。（Should
you have any personal queries concerning this website, you can send your
email to noel_monica@hotmail.com. However, free legal consultation is not provided through either this
website or email. Therefore, no response you may get provided that your
email would be considered as one seeking legal advise from Akira Inoue.
Further, please note that right to determine if purpose of certain email
should be to seeking legal advice has been retained by Akira Inoue. Thank
you for your understanding.） |
| リンクの作成について(Establishing Linkage) |
| 当サイトへのリンクを作成したいとお考えの場合には、お手数をかけて恐縮ですが、noel_monica@hotmail.comまで御一報をお願いします。無断でリンクを作成するのはお控え下さい。また、リンクを作成する場合には、トップページのみにして下さい。（Given
you are interested in establishing a linkage to this website in your website,
please send your email to noel_monica@hotmail.com. Before obtaining permission from Akira Inoue, please refrain from establishing
the linkage. Thank you for your understanding.） |
| 当サイトの性質について（Nature of This Website） |
| 当サイトは当職の個人的な見解を記載したサイトであり、当サイト中法律的見解を表明しているように見える記述は、すべて当職の個人的見解であって当職が所属する団体の見解とみなされるものではありません。（This
website is where Akira Inoue expresses his personal opinion. Any descriptions
which appears to be expressing legal views are Akira Inoue's personal view
and not regarded as those of the body to which Akira Inoue belongs. Thank
you for your understanding.） |
