送油ホース国際カルテル：続報

送油ホース国際カルテルの件で、２００７年１２月３日、米国司法省は独立系コンサルタント１名とダンロップオイルの重役２名をヒューストン連邦地方裁判所に起訴し、同月１２日、被告３名の英国人は、有罪答弁をしました。その結果、Peter Whittle被告は、３０ヶ月の禁固刑、Bryan Allison被告は、24ヶ月の禁固刑、David Brammar被告は、２０ヶ月の禁固刑に服することに同意しました。禁固刑に加えて、Peter Whittle被告及びBryan Allison被告は罰金１０万ドル、David Brammar被告は７万５０００ドルの罰金刑を課されることに同意しました。米国司法省は、今回の結果は、海外の競争当局との協力が結実したものであることを強調しています。３名の被告は、英国に移送され、英国企業法２００２違反の容疑での公正取引局での捜査に協力し、同法違反の罪について、有罪答弁をすることが予想されます。なお、以前にお伝えしたように、米国司法省は、２００７年５月２日、ヒューストンにおけるカルテル会議の後、８名の被告を逮捕しました。Manuli Rubberの重役２名は、２００７年９月に起訴され、２００８年５月に公判が予定されています。また、Trelleborg Industrieの２名の重役は、２００７年１１月、有罪答弁の合意し、それぞれ１４ヶ月の禁固刑に処せられることになりました。ブリジストンの担当者を含む２名のその余の被告についての処分はまだだされていません。

Reported by Dr. Inoue